-
1 rifacimento
[rɪˌfɑːtʃɪ'mentəʊ] -
2 rifacimento
(n) адаптация литературного произведения; переделка -
3 adaptation
[͵ædəpʹteıʃ(ə)n] n1. адаптация, приспособлениеadaptation to the ground - воен. применение к местности
2. 1) переделка; адаптацияtranslation and adaptation of a French play - перевод и сценическая редакция французской пьесы
adaptation of a musical composition - аранжировка музыкального произведения
2) инсценировка ( литературного произведения), экранизация (пьесы, романа)3) переделка; что-л. переделанное, адаптированноеthis book is an adaptation of ❝Bleak House❞ - эта книга - адаптированное издание «Холодного дома»
3. физиол., физ. аккомодация4. биол. адаптация5. внедрение (новой техники и т. п.) -
4 rifacimento
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rifacimento
-
5 rifacimento
[rı͵fɑ:tʃıʹmen|təʋ] n (pl -ti [-{rı͵fɑ:tʃıʹmen}ti:]) ит.переделка, адаптация литературного или музыкального произведения -
6 screen adaptation
['skriːnˌædəp'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: кинофильм, сделанный на основе романа или пьесы, сценарий или кинофильм, сделанный на основе романа или пьесы, сценарий, сделанный на основе романа или пьесы, экранизация, экранизация литературного произведения2) Техника: адаптация экрана -
7 rifacimento
n ит. переделка, адаптация литературного или музыкального произведения
См. также в других словарях:
ТОМПСОН Эмма — ТОМПСОН (Thompson) Эмма (р. 15 апреля 1959), английская актриса и сценарист. Родилась в театральной семье. Изучала литературу в Кембридже. Играла на телевидении и в лондонских театрах. После встречи и замужества с актером и режиссером Кеннетом… … Энциклопедический словарь
Одиссей — Эта страница посвящена древнегреческому мифологическому царю Одиссею. Для просмотра других значений этого имени, обратитесь к статье Одиссей (значения). Одиссей (Όδυσσεύς) Г … Википедия
Одиссей (мифология) — Эта страница посвящена древнегреческому мифологическому царю Одиссею. Для просмотра других значений этого имени, обратитесь к статье Одиссей (значения). Одиссей (Όδυσσεύς) Голова мраморной статуи Одиссея, II век до н. э. Мифология:… … Википедия
Норвежская литература — Норвежская литература литература на норвежском языке, либо написанная норвежскими авторами (на букмоле и новонорвежском языках). История Норвежской литературы восходит ко временам языческой эддической и скальдической поэзии (IX X века).… … Википедия
Generation «П» — Поколение “П” Generation “П” … Википедия
Литературный сценарий — (ист. и спец. применяется в кинематографе) законченное кинодраматургическое произведение. Он должен содержать полное, последовательное и конкретное описание сюжета, состоящего из разработанных сцен и эпизодов, диалоги и раскрывать образы… … Википедия
Премия «Оскар» за лучший адаптированный сценарий — Премия «Оскар» за лучший адаптированный сценарий престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно. Награду получает автор, чей сценарий базируется на основе какого либо литературного произведения (роман, пьеса,… … Википедия
Автостопом по галактике (серия романов) — У этого термина существуют и другие значения, см. Автостопом по галактике. «Автостопом по галактике» (англ. The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy; более дословные переводы: Путеводитель автостопщика по галактике, Путеводитель для… … Википедия
Парафраз — Не следует путать с Перифраз. Парафраз (парафраза, парафразис; от др. греч. παράφρασις пересказ) пересказ, изложение текста своими словами. Парафразами называются разные виды переработки текста (в частности, литературного произведения): подробное … Википедия
Парафраза — Парафраз (парафраза, парафразис; от др. греч. παράφρασις пересказ) пересказ, изложение текста своими словами. Парафразами называются разные виды переработки текста (в частности, литературного произведения): подробное объяснение краткого текста,… … Википедия
Парафразы — Парафраз (парафраза, парафразис; от др. греч. παράφρασις пересказ) пересказ, изложение текста своими словами. Парафразами называются разные виды переработки текста (в частности, литературного произведения): подробное объяснение краткого текста,… … Википедия